第 43 卦 · 沢天夬
夬 · Guài
彖辞
夬は王庭に揚ぐ。孚ありて号ぶも厲うきこと有り。邑より告ぐ。戎に即くに利ろしからず、往く攸有るに利ろし。——長く溜まったものを断ち切る時です。私かに謀らず、朝廷の庭で公然と示します。危険を承知のうえ、まず足元に告げ、武力に訴えず筋を通して進みます。
象辞
象に曰く、沢の天に上るは夬なり。君子以て禄を施して下に及ぼし、徳に居れば則ち忌む。——沢の水が天まで昇り、いつ切れてもおかしくない姿です。君子はこれを見て、蓄えを下へ配り、自分の徳に安住して溜め込むことを戒めます。
解説
長いあいだ積み上がってきた状況が、いよいよ切れようとしています。あなたの役目は、それを正直に表へ出すことです。これは必要な対決の卦です。辞表であり、ついに口にする境界線であり、会議の席で言う本当のことです。古典はその作法まで正確に示します。裏で策を巡らせず平明に、そして公然と語ること。安全なふりをせず危険を認めること。そして争いに変えないこと。ここで力に訴えれば、きれいな決別が戦争に変わります。まず自分の家、つまり自分のふるまいと足元を整えてください。何より、勝ち誇らず、完全な勝利を求めないでください。一本の弱い線は、残酷さではなく落ち着いた断固さによって取り除かれます。こう扱えば、何か月もあなたを疲れさせた緊張が、数日で終わります。
恋愛
言えずにいたことを言うときです。ほのめかしをもう一巡させるより正直を選び、優しく、まっすぐ、一度だけ伝えてください。気まずくても、問題を避けて暮らし続けるよりずっと良いのです。
仕事
難しい問題を、正規の筋道と記録された事実によって明示する時です。裏工作も全面戦争も同じように避けてください。事実を述べ、解決策を示し、手柄と資源は気前よく分けて、動機を私利だと言わせないことです。
アドバイス
必要なことを公然と、しかも断固として言い、決着を報復に変えないでください。
爻辞
初九、前趾に壮んなり。往きて勝たざれば咎と為す。——いちばん初めの意気込みが、実際の力を追い越しています。手に負えないのに進むのは過ちです。対決に踏み切る前に、相手の抵抗の大きさを正直に測ってください。
九二、惕れて号ぶ。莫夜に戎有るも、恤うる勿かれ。——警戒を保ち、備えを整えながら、不安に飲まれないでください。危険を真面目に受け取って支度をしてあるからこそ、夜は何事もなく明けていきます。
九三、頄に壮んなれば凶有り。君子夬夬たり。独り行きて雨に遇い、濡るるが若くにして愠み有るも、咎無し。——決意を顔に出さないことです。独りで雨に打たれ、泥をはねられ、陰口も言われますが、誤解されることに耐えれば咎はありません。
九四、臀に膚無く、其の行くこと次且たり。羊を牽けば悔い亡ぶも、言を聞くも信ぜず。——落ち着かなさが前進を妨げています。羊のように導かれるに任せれば悔いは消えるのに、その助言をあなたは信じようとしません。抗っている導きを受け入れてください。
九五、莧陸夬夬たり。中行すれば咎無し。——しぶとく生え戻る小さな問題は、根まで徹底して抜いてください。ただし手段は穏やかに保ち、自分の均衡を崩さないことです。中庸を歩けば咎はありません。
上六、号ぶこと無し。終に凶有り。——小さな残りが一つあるのに、もう終わったと思い込めば、それは静かに戻ってきます。勝った後こそ油断せず、最後の瞬間まで警戒を緩めないでください。